La conversación anterior nos muestra algunos de los significados y usos que tiene la expresión “to have”. A continuación, te presentaré una reescritura del texto en español para Perú:
El ejemplo previo nos enseña algunas de las formas en las que se utiliza el verbo “tener”.
Probablemente, el significado más corriente de ” to have ” como verbo principal es ‘tener’:
Aún tienes tiempo. Jane tiene una hermana gemela idéntica. ¿Tienes alguna idea de dónde dejé mis llaves?
En inglés, el verbo “have” se utiliza en diferentes expresiones que pueden traducirse al español como “tomar” o “echar”, dependiendo de la palabra que lo acompañe. En ocasiones, también puede requerir otros verbos más específicos.
Vamos a tomar algo esta noche después del trabajo, si quieres venir. John está tomando una ducha, pero estará aquí pronto. ¡Te ves agotado/a! ¿Por qué no te echas una siesta?
El verbo “tener” se utiliza como verbo auxiliar en los tiempos verbales del presente perfecto (simple y continuo) y pasado perfecto (simple y continuo).
He estado viviendo aquí desde el año 2003. ¿Ya terminó de almorzar? Chloe había estado trabajando toda la mañana y decidió que era hora de tomar un descanso. Antes de mudarse a Madrid, Iker había vivido en Valencia durante siete años.
El verbo “to have to” se utiliza como un verbo modal para hablar de obligaciones, por lo general externas como normas o leyes.
Si deseas aprender a manejar, es necesario tomar clases en una escuela reconocida de conducción.
Moha no podrá asistir a la fiesta de mañana, ya que tiene obligaciones laborales.
Do I have to clean the kitchen right now? (¿Tengo que limpiar la cocina ahora mismo?).
Reglas a considerar para el uso de “have” en inglés
Las reglas son bastante fáciles de entender. Vamos a repasarlas, comenzando con el presente simple, donde es importante recordar que en la tercera persona del singular se utiliza “has” en lugar de “have”.
Finalmente, cuando hablamos en tercera persona plural (ellos/ellas), decimos por ejemplo: “They have a lot of books” para expresar que ellos o ellas tienen muchos libros. Para negarlo diríamos “They don’t have a lot of books”. Y al preguntarles si tienen muchos libros sería ¿Do they hace a lot of books?”
En el pasado simple, “have” solo tiene una forma específica que se utiliza en afirmativo.
Aquí tienes la reformulación del texto:
Afirmativo
Negativo
Interrogativo
Él tenía mucho dinero.
Él no tenía mucho dinero.
¿Tenía él mucho dinero?
Excepciones y variantes
Cuando queremos hablar sobre posesión en inglés, existen dos opciones disponibles.
Soy un amante de los animales y tengo una variedad en mi hogar. Disfruto la compañía de un gato, un perro y también tengo un loro.
Con “tener” en inglés: Me encantan los animales – Tengo un gato, un perro y un loro. ✓ Con “to have”: Me encantan los animales – Tengo un gato, un perro y un loro. ✓
” I’ve got ” y ” I have ” significan exactamente lo mismo en este caso: ‘tener’, ‘poseer’. El primero es quizá más corriente en inglés británico, mientras que ” I have ” es más frecuente en inglés americano , así que ambos son correctos.
Como mencionamos anteriormente, el verbo “to have” puede ser utilizado para expresar obligaciones en inglés. Ahora vamos a explicar más detalladamente este uso del verbo.
We have to hand in our projects tomorrow (Tenemos que entregar los trabajos mañana).
La forma negativa es ” don’t have to “, que significa ‘no necesariamente’. Pero cuidado: NO quiere decir que aquello de lo que se habla esté prohibido.
No es obligatorio que uses un traje para la reunión. Puedes asistir como desees, sin embargo, si lo deseas, puedes optar por llevar uno.
No es necesario que uses un traje para la reunión (No debes llevar traje a la reunión: en este caso, no está permitido).
¿Te está gustando este artículo? Si quieres recibir una selección de nuestros mejores contenidos directamente en tu correo electrónico cada mes, suscríbete a nuestro boletín.
El significado de “have” en inglés
Uno de los errores más habituales que cometen los españoles con el verbo ” to have ” se produce cuando este funciona como verbo de apoyo, es decir, cuando se limita a servir de apoyo para el sustantivo que le sigue, que es el que realmente aporta el significado, como veíamos más arriba en ” to have a shower ” (ducharse). O cuando traducen literalmente otras expresiones (que muchas veces no coinciden palabra por palabra). No es raro oír a estudiantes diciendo frases como:
Shall we go and take something? ✗ (traducción literal de “¿Vamos a tomar algo?”).
El término “taking something” en inglés a menudo se asocia con medicamentos o drogas, por lo que es mejor evitar su uso.
Existen muchas expresiones comunes en inglés que se forman con el verbo “to be”, pero que en español utilizamos el verbo “tener”. También hay casos donde el significado cambia dependiendo de si usamos uno u otro verbo. Observa la diferencia entre “being cold” y “having a cold”.
¡Tengo frío! (Estoy congelado). Tengo un resfriado (Estoy acatarrado). ¡Tengo hambre, estoy cansado y tengo frío!
Del mismo modo, muchas veces se ven errores con ” don’t have to “:
Está prohibido fumar en el interior. No es necesario que fumes dentro. ✗ No debes fumar adentro. ✓
A veces utilizamos “tener” (“to have”) como auxiliar y como verbo principal en la misma frase, lo cual puede resultar confuso cuando escuchas “he tenido” o “había tenido”, ¡pero es correcto!.
¡No me hables! ¡He tenido un día terrible! No me hables, ha sido un día realmente malo.
Antes de empezar a laborar en este lugar, había tenido varias experiencias desagradables debido a la falta de simpatía por parte de algunos colegas.
¿Existen ejemplos conocidos de “have” en inglés?
Los amantes del cine de terror con aire retro probablemente habrán visto The Hills Have Eyes (Las colinas tienen ojos), un clásico de 1977 sobre una familia que viaja por Estados Unidos y se quedan tirados en mitad de la nada, tras buscar un atajo entre las colinas. En el año 2006 se hizo una nueva versión.
En 1971, The Chi-Lites lanzaron su icónico éxito de soul “¿La has visto?”, que trata sobre un hombre profundamente enamorado de una mujer que le ha destrozado el corazón.
Stormzy, el destacado artista británico de grime, aborda en su canción “Crown” los desafíos asociados al poder y la fama. En esta canción, expresa que tiene sus propias razones y que la vida siempre nos enseña lecciones importantes.
Significado de “Have” en inglés
Cada una de las frases siguientes contiene un error. Encuéntralo y corrígelo.
1. Él no tiene dinero en este momento, así que no puede venir de vacaciones con nosotros.
2. No tienes que hablar cuando el profesor está hablando.
3. Jane y Jim tomaron una bebida juntos después del trabajo ayer – ¡creo que se gustan!
4. Estoy cansado de leer malas noticias en el periódico todo el tiempo – voy a dejar de leerlos.
5. Kesha no ha entendido bien la pregunta – ¿puedes explicarla nuevamente?
1. En este momento, él no tiene dinero, así que no puede venir de vacaciones con nosotros.
2. No debes hablar cuando el profesor está hablando.
3. Jane y Jim tomaron una bebida juntos después del trabajo ayer – ¡creo que se gustan!
4. Estoy cansado de leer malas noticias en el periódico todo el tiempo – voy a dejar de leerlos.
5. Kesha no ha entendido bien la pregunta – ¿puedes explicarla nuevamente?
Es profesora de adultos, niños y jóvenes en el centro del British Council en Barcelona. Lleva enseñando inglés desde 2003, principalmente en España, pero también en estancias cortas en Japón, Italia y Hong Kong. Redacta materiales sobre inglés como lengua extranjera y trabaja como coordinadora en TeachingEnglish. En su tiempo libre le gusta visitar nuevos lugares en España y el extranjero, escribir sobre diferentes temas, cocinar y escapar de la ciudad de vez en cuando para disfrutar paseando.
Uso de have: ¿Cuál es su propósito?
El verbo “have” en inglés se utiliza para expresar pertenencia o posesión, y se puede incluir en tus oraciones de la misma manera que cualquier otro verbo. Por ejemplo, si quieres decir “Yo tengo un carro”, simplemente dirías en inglés “I have a car”. El verbo “have” también se puede utilizar para hablar sobre experiencias o acciones que hemos realizado. Por ejemplo, podríamos decir “I have been to Peru” (He estado en Perú) para expresar que hemos visitado ese país.
P.S. Recuerda que el verbo “have” también puede tener otros significados dependiendo del contexto. Por ejemplo, podemos usarlo para referirnos a comer o beber algo (“Have some cake!” – ¡Come un poco de pastel!) o incluso como auxiliar para formar tiempos verbales compuestos (“She has gone to the store” – Ella ha ido a la tienda). Es importante prestar atención al contexto y al uso específico del verbo en cada situación.
P.S.S Si tienes alguna duda adicional sobre el uso del verbo “have”, no dudes en preguntar. Estoy aquí para ayudarte.
Definición y ejemplos del verbo “to have
El verbo “to have” en inglés tiene varios significados, pero el más común es el de “tener”. Este verbo se utiliza para expresar la posesión o propiedad de algo. Por ejemplo, podemos decir: “You still have time to study” (Aún tienes tiempo para estudiar) o “I have three little brothers” (Tengo tres hermanos pequeños).
Además del sentido de posesión, también se utiliza el verbo “to have” para hablar sobre experiencias y estados físicos. Por ejemplo, podemos decir: “She has a headache” (Ella tiene dolor de cabeza) o “They had a great vacation last year” (Ellos tuvieron unas vacaciones geniales el año pasado). En estos casos, estamos utilizando el verbo para describir una situación presente o pasada.
Otro uso común del verbo “to have” es como auxiliar en la formación de tiempos verbales compuestos. Por ejemplo, utilizamos este verbo junto al participio pasado para formar los tiempos verbales perfectos como el presente perfecto (“I have eaten”) o el pasado perfecto (“He had finished”). Estos tiempos verbales nos permiten hablar sobre acciones que ocurrieron antes del momento actual.
El significado del verbo have to en inglés
Cuando nos encontramos en la situación de tener que hacer algo, utilizamos el verbo “have” seguido de “to”. Esta estructura se utiliza principalmente cuando existe una exigencia o requerimiento impuesto desde el exterior. Por ejemplo, podemos decir: ¡Tengo que hacer mi declaración de la renta! En este caso, estamos expresando una obligación que proviene de las normas fiscales establecidas por las autoridades.
El uso del verbo “have to” también puede indicar responsabilidades personales o compromisos adquiridos. Por ejemplo, podríamos decir: Tengo que estudiar para el examen mañana. Aquí estamos reconociendo nuestra propia responsabilidad y necesidad de dedicar tiempo al estudio para cumplir con nuestras metas académicas.
Además, es importante destacar que “have to” se utiliza tanto en afirmativo como en negativo e interrogativo. Por ejemplo:
– Afirmativo: I have to go to work tomorrow (Tengo que ir a trabajar mañana).
– Interrogativo: Do you have to finish this report today? (¿Tienes que terminar este informe hoy?).
Aprende a conjugar el verbo to have
El verbo “have” es uno de los más utilizados en inglés y tiene diferentes significados y usos. A continuación, se presenta una lista de algunos de ellos:
1. Tener posesión: “I have a car.” (Tengo un auto.)
2. Comer o beber algo: “She had breakfast this morning.” (Ella desayunó esta mañana.)
3. Experimentar o sufrir algo: “He had a headache yesterday.” (Él tuvo dolor de cabeza ayer.)
4. Tomar parte en una actividad: “We are having dinner at the restaurant tonight.” (Vamos a cenar al restaurante esta noche.)
5. Mantener una relación con alguien: “They have three children together.” (Tienen tres hijos juntos.)
6. Cumplir con ciertas condiciones o requisitos: “You must have a valid passport to travel abroad.” (Debes tener un pasaporte válido para viajar al extranjero.)
7. Indicar la edad que alguien tiene: “She has 25 years old.” (Ella tiene 25 años.)
8. Expresar obligación o necesidad: “I have to finish my homework before going out.” (Tengo que terminar mi tarea antes de salir.)
Estos son solo algunos ejemplos del uso del verbo “have” en inglés, pero existen muchas otras formas y contextos en los que puede ser utilizado.
Recuerda que el contexto y la estructura gramatical pueden variar dependiendo del tipo de oración y tiempo verbal utilizado.
Diferencias entre los verbos to be y to have
En inglés, existen tres auxiliares principales: be (ser/estar), have (tener/haber) y do (hacer). Cada uno de ellos tiene un uso específico en la gramática inglesa.
El auxiliar “have” se utiliza principalmente para formar tiempos compuestos simples. Por ejemplo, en la frase “I have studied English”, el verbo principal es “studied”, pero se utiliza “have” como auxiliar para indicar que la acción ocurrió en el pasado y aún tiene relevancia en el presente.
Por otro lado, el auxiliar “be” se emplea para formar los tiempos continuos. En frases como “He is working right now”, el verbo principal es “working”, pero se usa “is” como auxiliar para indicar que la acción está sucediendo actualmente.
Finalmente, tenemos el auxiliar “do”. Este se utiliza principalmente para formular preguntas e negaciones. Por ejemplo, en una pregunta como “Do you like pizza?”, utilizamos este auxiliar antes del verbo principal (“like”) para invertir el orden sujeto-verbo y convertirlo en una pregunta.
